Magna pars forte in quem quaeque inciderat raptae: quasdam forma excellentes, primoribus patrum destinatas, ex plebe homines quibus datum negotium erat domos deferebant.
von freya.82 am 11.10.2024
Die meisten Frauen wurden zufällig von denjenigen ergriffen, die sie gerade erwischten, während einige der schöneren Frauen, die für die führenden Senatoren ausgewählt worden waren, von Plebejer-Männern, denen diese Aufgabe zugewiesen wurde, in deren Häuser gebracht wurden.
von matti.b am 26.11.2013
Ein großer Teil wurde zufällig von wem auch immer ergriffen, zu dem er jeweils gefallen war; bestimmte, durch Schönheit herausragende Frauen, die für die führenden Männer der Väter bestimmt waren, wurden von Männern aus dem Volk, denen diese Aufgabe übertragen worden war, in Häuser getragen.