Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey.p am 22.04.2016
Durch den Krieg wurden dann die Aborigines und die Troianer gemeinsam angegriffen.

von juna.v am 28.08.2014
Dann wurden die Ureinwohner und die Trojaner gemeinsam angegriffen.

aborigines: aborigines: Aborigines, Ureinwohner, Urbevölkerung
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
petiti: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
troianique: que: und, auch, sogar; troianus: trojanisch, zu Troja gehörig, Trojaner