Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 274

Übersetzungen auf Latein.me

von linea.r am 15.07.2014
In diesen Lagern stirbt Cluilius Albanus, der König; die Albaner ernennen Mettius Fufetius zum Diktator.

von sarah.8831 am 18.04.2015
Der albanische König Cluilius starb in diesem Lager; die Albaner ernannten daraufhin Mettius Fufetius zum Diktator.

albani: alba: weiß, hell, bleich, günstig, weißes Gewand, Alba, Morgenröte; albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau
albanus: alba: weiß, hell, bleich, günstig, weißes Gewand, Alba, Morgenröte; albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau
castris: castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
creant: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen
dictatorem: dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
moritur: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; moriri: sterben, entschlafen, vergehen, verwelken
rex: rex: König, Herrscher, Regent