Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 426

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.9961 am 24.01.2018
Kurz darauf wurde es von der Pest heimgesucht.

von jaron.923 am 12.07.2021
Nicht lange danach brach eine Pest aus.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
laboratum: laborare: arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, leiden, in Schwierigkeiten sein, krank sein
multo: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multo: viel, um vieles, sehr, beträchtlich, weitaus; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend
pestilentia: pestilentia: Pest, Seuche, Epidemie, ansteckende Krankheit, ungesunde Luft, verderbliche Einwirkung; pestilens: pestartig, verseucht, ungesund, verderblich, schädlich
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten