Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (4)  ›  191

Romanis pax fida cum porsenna fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fida

fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben

pax

pax: Frieden

Romanis

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Maxima iam in parte etruriae gentem inuisitatam,
• Ac tamen, si cuncta bella recenseas nullum
• Si hodie bella sint, quale etruscum fuit