Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (5) › 250

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
circumuentam: circumvenire: umgeben, umzingeln
cohortem: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
dictatore: dictator: Diktator, EN: dictator
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exsulum: exsul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
Imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latinus: latinus: lateinisch, latinisch
manipulos: manipulus: Handvoll, Manipel, Schar
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
rapit: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
romano: romanus: Römer, römisch
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
subsidiariis: subsidiarius: zur Reserve gehörig, EN: reserves (pl.), EN: of suit for ward's compensation of magistrate appointing bad guardian (w/actio), EN: reserve-, of the re
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
uidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
primam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges