Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 311

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias.y am 03.08.2014
Beide Seiten verbrachten den Rest der Nacht ruhend.

von elin.v am 17.07.2021
Der Rest der Nacht wurde von beiden Seiten zur Ruhe genutzt.

datum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
noctis: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
quieti: quies: Ruhe, Rast, Erholung, Friede, Stille, Schlaf, Untätigkeit; quietus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, untätig, abgeschlossen; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen, still sein, schlafen, zur Ruhe kommen, sich beruhigen
reliquum: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, von beiden Seiten, beiderseits, nach beiden Seiten, in beide Richtungen