Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 502

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.p am 21.09.2016
Habt ihr nicht wahrgenommen, dass heute über euch triumphiert wurde?

von sam951 am 01.12.2021
Hast du nicht gemerkt, dass du heute besiegt wurdest?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
hodie: hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sensistis: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
triumphatum: triumphare: triumphieren, einen Triumph feiern, siegen, frohlocken, jubeln
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch