Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 507

Übersetzungen auf Latein.me

von toni.l am 01.08.2019
Wir vergessen, dass wir leben, während wir uns hastig auf den Weg machen.

von barbara.975 am 11.12.2021
Es will uns nicht in den Sinn, dass wir leben, während wir uns zu eilen scheinen zu gehen.

illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
maturarimus: maturare: reifen, beschleunigen, eilen, sich beeilen, fördern, zeitigen, zur Reife bringen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
proficisci: proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
succurrit: succurrere: zu Hilfe eilen, helfen, beistehen, unterstützen, abhelfen, in den Sinn kommen, einfallen
vivere: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen