Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 561

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.e am 01.02.2021
Der Zorn des Volkes gegen Cassius war nicht von Dauer.

von nichole944 am 14.05.2024
Der Volkszorn gegen Cassius dauerte nicht lange.

cassium: cassius: Cassius (römischer Familienname), cassianisch, zu Cassius gehörig; cassis: Helm, Eisenhelm
diuturna: diuturnus: langdauernd, lange während, von langer Dauer, dauerhaft, beständig
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ira: ira: Zorn, Wut, Grimm, Ingrimm, Rachsucht; irare: zornig sein, wütend werden, sich ärgern, entrüstet sein
populi: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel