Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 227

Übersetzungen auf Latein.me

von carlotta.862 am 02.04.2020
Du wirst den Staat auf Anweisung des Appius Herdonius zerstören.

von carina.t am 06.12.2018
Unter der Führung und dem Schutz von Appius Herdonius seid ihr dabei, die Republik zu stürzen.

auspicio: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Auspizien, Oberbefehl, Leitung, Beginn, Anfang
ductu: ductus: Führung, Leitung, Kanal, Wasserleitung, Ader, Verlauf, Zug, Zeichnung; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
estis: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eversuri: everrere: auskehren, ausfegen, wegfegen, durchsuchen, plündern
publicam: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand