Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von mustafa.828 am 20.02.2023
Die Gesandten waren jetzt mit den Gesetzen aus Athen zurückgekehrt.

von lilya.845 am 27.09.2014
Die Legaten waren bereits mit den attischen Gesetzen zurückgekehrt.

atticis: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant; attigere: berühren, angrenzen, erreichen, betreffen, erwähnen, anführen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
legati: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft
legibus: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
redierant: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen