Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 859

Übersetzungen auf Latein.me

von peterrrr am 16.11.2015
nicht jeder fremde wie ich ist in magie begabt wie ich.

von nathan839 am 01.09.2019
In dieser Schlacht ragte niemand sonst' Mut so hervor.

von lenardt9943 am 16.08.2013
In jener Schlacht leuchtete die Tapferkeit keiner anderen mehr hervor.

aliorum: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
enituit: enitere: sich anstrengen, sich bemühen, sich hervorwagen, gebären, hervorscheinen, sich auszeichnen; enitescere: hell werden, aufleuchten, erglänzen, sich auszeichnen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
virtus: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft