Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (15) › 701

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.y am 12.06.2014
Ihnen, die sich dem Ende näherten, kam eine Delegation der Veientier entgegen.

von luis.90 am 23.08.2022
Als sie sich der Grenze näherten, kam eine Delegation aus Veii, um sie zu treffen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
obvia: obviare: EN: meet (with dat.); obvius: begegnend, EN: in the way, easy
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venientibus: venire: kommen
veientium: vis: Stärke, Gewalt, Kraft