Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 688

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.s am 07.06.2019
Nichts wird von der Volksklasse je mit solch großer Freude überliefert.

von rosa.864 am 24.02.2020
Es wird gesagt, dass das einfache Volk niemals etwas mit solch großer Freude empfangen hat.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
acceptum: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen; acceptum: Einnahme, Einkommen, Ertrag, Gewinn, Gunst, Gefallen; acceptus: willkommen, angenehm, genehm, beliebt, erwünscht, annehmbar
gaudio: gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung
nihil: nihil: nichts
plebe: plebes: Pöbel, Plebs, das gemeine Volk, die Volksmenge; plebs: Volk, Pöbel, Plebs, einfache Leute, Bürgerstand, Mittelstand
tanto: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
traditur: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren
unquam: unquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit