Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.p am 29.06.2021
Es würde Sinn machen, dass selbst fliegende Raben von weißen Federn zu weiß wechseln könnten und dass schwarze Schwäne von schwarzen Eltern oder Eltern einer beliebigen einzelnen Farbe oder Varietät abstammen könnten.

von anny.j am 27.07.2016
Es war passend, dass selbst Raben, die oft flogen, die weiße Farbe von weißen Federn abwerfen und dass schwarze Schwäne aus schwarzem Samen oder aus irgendeiner einzelnen und vielfarbigen Farbe entstehen würden.

Analyse der Wortformen

albis: alba: weiß, hell, bleich, günstig, weißes Gewand, Alba, Morgenröte; album: weiße Fläche, weiße Tafel, amtliche Liste, Album, leere Fläche; albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau; albis: Elbe (Fluss in Mitteleuropa)
album: album: weiße Fläche, weiße Tafel, amtliche Liste, Album, leere Fläche; albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau; albis: Elbe (Fluss in Mitteleuropa)
alio: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
colore: color: Farbe, Färbung, Anstrich, Aussehen, Schein, Vorwand
colorem: color: Farbe, Färbung, Anstrich, Aussehen, Schein, Vorwand; colos: Farbe, Farbton, Aussehen, Anschein, Gestalt; colorare: färben, bemalen, anstreichen, tünchen, beschönigen, bemänteln, ausmalen
conveniebat: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
corvos: corvus: Rabe, Krah, Enterhaken (in der Seekriegsführung), Kriegsmaschine
cycnos: cycnus: Schwan, Dichter (metaphorisch)
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
iactare: iactare: werfen, schleudern, stoßen, prahlen, sich brüsten, erörtern, hin- und herbewegen
nigro: niger: schwarz, dunkel, düster, finster, unglücklich; nigrare: schwärzen, verdunkeln, schwarz werden, schwarz sein
nigros: niger: schwarz, dunkel, düster, finster, unglücklich
pinnis: pinna: Feder, Schwungfeder, Flügel, Finne, Flosse, Zinne, Spitze, Lappen (der Lunge/Leber)
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quovis: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
semine: semen: Samen, Saat, Keim, Ursprung, Geschlecht, Nachkommenschaft
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
varioque: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig; variare: abwechseln, verändern, variieren, verschieden machen, bunt machen, mit verschiedenen Farben versehen
volantis: volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten; volans: fliegend, schwebend, geflügelt, schnell, flüchtig, Flieger, fliegendes Wesen

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen