Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.y am 18.10.2024
Schließlich, wenn die Natur plötzlich einen Laut erzeugte

von justus.n am 09.01.2018
Schließlich, wenn die Stimme der Natur der Dinge plötzlich

denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
repente: repente: plötzlich, unerwartet, unvermittelt, auf einmal, jäh; repens: plötzlich, unerwartet, unvermutet, jäh, unversehens; repere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, klettern
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vocem: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck; vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen