Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.971 am 25.10.2017
Wende deine Aufmerksamkeit dem zu, um es vollständig zu verstehen.

von aalyah.o am 04.03.2022
Es ist so, dass du von hier aus deinen Geist wenden darfst, auf dass du vollständig verstehen mögest.

advertas: advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
pernoscere: pernoscere: genau kennen lernen, gründlich kennenlernen, genau untersuchen, sorgfältig prüfen
possis: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft