Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.904 am 12.06.2015
Ehefrauen brauchen sanfte Gesten überhaupt nicht.

von ben.9983 am 16.07.2015
Weiche Bewegungen sind für Ehefrauen keineswegs notwendig.

hilum: hilum: Kleinigkeit, Fäserchen, Bisschen, Nichts
molles: mollis: weich, sanft, mild, zart, biegsam, geschmeidig, empfindlich, nachgiebig, weibisch
motus: motus: Bewegung, Erregung, Aufruhr, Aufstand, Gemütsbewegung, Gefühl, Gang, Haltung; movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uxoribus: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib