Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von Amelie am 26.09.2013
Deshalb können wir sehen, wie weit Dinge von uns entfernt sind.

von evelyn.t am 09.03.2014
So geschieht es, dass wir sehen können, wie weit entfernt jede Sache ist.

absit: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von; absit: Gott behüte, das sei ferne, das geschehe nicht, weit gefehlt
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
procul: procul: fern, weit weg, von weitem, in der Ferne
propterea: propterea: deswegen, darum, daher, deshalb, aus diesem Grund
quaeque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
videamus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten