Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon.q am 21.05.2020
Nicht, sage ich, einfach ist der Grund für diese Dinge dargelegt worden.

von stefanie.959 am 17.02.2018
Ich sage dir, es gibt nicht eine einfache Erklärung für diese Dinge.

his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
reddita: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
simplex: simplex: einfach, schlicht, ungemischt, unvermischt, unkompliziert, arglos, aufrichtig, geradlinig, naiv, natürlich