Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.o am 23.07.2013
Wirst du imstande sein, den rotierenden Polen entgegenzutreten, damit die schnelle Achse dich nicht forttrage?

von vivienne.9828 am 14.05.2024
Kannst du dich gegen die kreisenden Himmel bewegen, ohne von ihrer rasenden Bewegung fortgerissen zu werden?

auferat: auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen
axis: axis: Achse, Wagenachse, Himmelsachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Diele, Brett
citus: citus: schnell, rasch, eilig, geschwind, hurtig; ciere: in Bewegung setzen, erregen, aufregen, hervorrufen, herbeirufen, beschwören, beunruhigen, stören; cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören
ire: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; iris: Regenbogen, Iris (Pflanze), Iris (Auge), Götterbotin (besonders Junos)
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
obvius: obvius: begegnend, entgegenkommend, leicht, zugänglich, bereit, zur Hand, ausgesetzt, gefährdet
polis: polum: Pol, Achse, Himmel, Himmelszelt; polus: Pol, Himmel, Himmelsgewölbe, Achse; polire: polieren, glätten, schleifen, verfeinern, schmücken
rotatis: rotare: drehen, rotieren, herumdrehen, wirbeln, kreisen lassen
te: te: dich, dir