Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von peter.d am 05.04.2019
Warum nehmen, da das Schicksal ihm übergeben wurde, die Meere ab und entfernen sich weiter vom Äther?

von domenic8885 am 23.10.2020
Warum ziehen sich die Meere, ihrer vorbestimmten Bestimmung folgend, zurück und entfernen sich weiter vom Himmel?

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
absunt: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
aequora: aequor: Ebene, Fläche, Meer, Meeresfläche, Wasseroberfläche
aethere: aether: Äther, Himmelsraum, Himmel, Luft, Atmosphäre
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
decrescunt: decrescere: abnehmen, sinken, schwinden, sich verringern, nachlassen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
longius: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
sorte: sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen
tradita: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren