Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 083

Analyse der Wortformen

aetherios: aetherius: himmlisch, göttlich, ätherisch
arsit: ardere: brennen; ardescere: in Brand geraten, Feuer fangen
Corpus: corpus: Körper, Leib
donisque: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
iugalibus: iugalis: im Joch gehend, EN: yoked together
mortale: mortalis: sterblich
non: non: nicht, nein, keineswegs
donisque: que: und
tumultus: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar