Übersetzungen zu „schwache stimme“

vocula (Substantiv): voculae, f.; leise Stimme; schwache Stimme; Stimmchen; kein Form
infirmum (Substantiv): infirmi, n.; Schwäche; Gebrechen; schwache Stelle; kein Form; infirmus
deprecatiuncula (Substantiv): deprecatiunculae, f.; kleine Bitte um Gnade; leichte Abbitte; schwache Beschwichtigung; kein Form
adumbratio (Substantiv): adumbrationis, f.; Umriss; Skizze; Entwurf; Vorzeichnung; Andeutung; schwache Darstellung; Vorbote; kein Form; circumscriptio, commentariolum, delineatio
raucitas (Substantiv): raucitatis, f.; Heiserkeit; Rauheit der Stimme; kein Form
ptongus (Substantiv): ptongi, m.; Laut; Ton; Stimme; Aussprache; kein Form; phthongus, vapor
sonus (Substantiv): soni, m.; Klang; Laut; Ton; Geräusch; Stimme; kein Form; argilla, argillae, concrepatio, fragor
suffrago (Substantiv): suffragii, n.; Stimme; Wahlstimme; Wahlrecht; Unterstützung; Empfehlung; kein Form; flexus
cohorticula (Substantiv): cohorticulae, f.; kleine Kohorte; schwache Schar; kleine Abteilung; kein Form
suffragare (Verb): suffragari, suffragor, suffragatus sum, -; unterstützen; befürworten; empfehlen; seine Stimme geben; sich verwenden für; kein Form; suffragari
vox (Substantiv): vocis, f.; Stimme; Laut; Äußerung; Wort; Rede; Ausruf; Ausdruck; kein Form; lingua, logos, sermo, suffragium, verbum
calculum (Substantiv): calculi, n.; Kieselstein; kleiner Stein; Rechenstein; Berechnung; Kalkulation; Konto; Stimme; kein Form; computatio, conputatio, numeratio
suffragari (Verb): suffragari, suffragor, suffragatus sum, -; befürworten; unterstützen; seine Stimme geben; zustimmen; empfehlen; kein Form; suffragare
chalcophonos (Substantiv): chalcophoni, m.; Erzstimme; Person mit bronzener Stimme; kein Form; paederos, choaspites, chernitis, chelonitis, chelonia
arsis (Adjektiv): arsis, f.; Arsis (metrischer Begriff; der die Hebung der Stimme auf einer betonten Silbe bezeichnet); Hebung; Aufschwung; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: