Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.n am 14.05.2021
Er weigert sich wütend die Aufgabe und fragt, warum sie solche Lügen erzählen wollen.

von maila.845 am 18.11.2017
Jener, entrüstet, lehnt die Pflicht ab und fragt, warum er so zu lügen wünsche.

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
indignans: indignari: sich entrüsten, empört sein, sich ärgern, unwillig sein, verabscheuen, für unwürdig halten
mentiri: mentiri: lügen, täuschen, erfinden, vortäuschen, sich verstellen
officium: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
quaerit: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
repudiat: repudiare: zurückweisen, ablehnen, verschmähen, verwerfen, verstoßen, sich scheiden (lassen), missbilligen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
velit: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten