Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von kian AJ am 17.06.2017
ich bin nich so gut inz welt

von ich am 28.01.2018
Asellus apro cum fuisset obvius, salve inquit frater.

von alva.955 am 27.11.2017
Als ein kleiner Esel einem Wildschwein begegnete, sagte er: Hallo, Bruder!

von cleo.9861 am 06.08.2020
Asellus, als er einem Eber begegnete, sagte: Guten Tag, Bruder.

apro: aper: Eber, Wildschwein
asellus: asellus: kleiner Esel, junger Esel, Eselsknecht, Dorsch
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
frater: frater: Bruder
fuisset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
obvius: obvius: begegnend, entgegenkommend, leicht, zugänglich, bereit, zur Hand, ausgesetzt, gefährdet
salve: salvere: gesund sein, wohlauf sein, gedeihen, heil sein, gerettet sein, hallo!, sei gegrüßt!; salve: sei gegrüßt!, hallo!, grüß Gott!, willkommen!; salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt, sicher, unversehrt