Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  055

Tunc iudex inter illos sedit simius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katharina.8969 am 19.06.2022
Dann saß ein Richter, ein Affe, unter jenen.

von maila.z am 09.04.2023
Dann nahm ein Affe als Richter unter ihnen Platz.

Analyse der Wortformen

illos

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

iudex

iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter

sedit

sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken

simius

simius: Affe

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann

Ähnliche Textstellen

• Lanius et simius pendere ad lanium quidam
• Ego me omissa misericordia vindicabo et tibi
• Haec profatus rursum lacrimis obortis porrectisque in