Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (2) › 062

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
fugissem: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
Insignis: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nossem: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tuum: tuus: dein
genusque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu