Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda868 am 20.05.2021
Dieser Unverschämte, wie erscheint er dir durch das Werk meiner Stimme?

von marie.n am 12.08.2015
Wie erscheint dir dieser arrogante Kerl durch meine Worte?

ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
insolens: insolens: ungewohnt, unüblich, fremd, übermütig, anmaßend, frech, unverschämt
meae: meus: mein, meine, meines, meinige
opera: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten; opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
qualis: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie; qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb; qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb
tibi: tibi: dir, für dich
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
vocis: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck