Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa.915 am 05.11.2016
Manche sammeln Gürtel, andere wertvolle Gegenstände, alles als Mittel zum Lebensunterhalt.

von jessica.w am 19.07.2021
Diese mit Gürteln, jene sammeln kostbare Dinge, Unterhalt des Lebens.

colligunt: colligere: sammeln, zusammentragen, auflesen, zusammenbringen, folgern, schließen, ernten, gewinnen, erwerben
hi: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
pretiosas: pretiosus: kostbar, wertvoll, teuer, von hohem Wert, geschätzt
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
subsidium: subsidium: Hilfe, Unterstützung, Beistand, Verstärkung, Reservetruppen, Hilfsmittel, Rettung
uitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein
zonas: zona: Gürtel, Zone, Bereich, Himmelszone, Streifen