Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.c am 06.04.2019
Mit mir, sagt er, sind alle Dinge mein.

von lynn.878 am 20.06.2019
Er sagt, alles ist meins und mit mir.

cuncta: cunctus: ganz, gesamt, vollständig, sämtlich, allumfassend, alle, sämtliche, Gesamtheit; cunctum: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; cuncta: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit; cunctare: zögern, zaudern, sich verspäten, aufschieben, hinauszögern, sich sträuben
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
mecum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden