Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.928 am 23.10.2021
Die anderen tragen ihre Tafel und bitten um Nahrung.

von lucie.9947 am 11.08.2021
Der Rest von ihnen trägt seine Bretter und bettelt um Nahrung.

ceteri: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
portant: portare: tragen, bringen, befördern, transportieren, ertragen, an sich tragen
rogantes: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
tabulam: tabula: Tafel, Brett, Gemälde, Verzeichnis, Urkunde, Schrifttafel
uictum: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt, Nahrung, Verpflegung, Ernährung; vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen