Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (2) › 075

Analyse der Wortformen

adulatus: adulare: EN: fawn upon (as a dog)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
fefellit: fallere: betrügen, täuschen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
laudatus: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
mendacio: mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth
munerari: munerare: schenken
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quia: quia: weil
turbasua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren