Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.y am 27.06.2016
Ein kahler Mann fand zufällig einen Kamm an einem Kreuzweg, wo sich zwei andere kahle Männer befanden.

von kai.w am 10.07.2019
Zwei Glatzenträger, ein Kahlkopf fand zufällig an einer Kreuzung einen Kamm.

calui: calvus: kahl, glatzköpfig, ohne Haare, unbehaart, Glatzkopf, kahler Mann; calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein; calvere: kahl sein, keine Haare haben, betrügen, täuschen, hintergehen, Ränke schmieden gegen; calvire: täuschen, betrügen, hintergehen, Schliche anwenden
caluus: calvus: kahl, glatzköpfig, ohne Haare, unbehaart, Glatzkopf, kahler Mann
duo: duo: zwei
forte: forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inuenit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
pectinem: pecten: Kamm, Hechel, Harke, Muschel, Jakobsmuschel
triuio: trivium: Dreiweg, Kreuzweg, Trivium (Grammatik, Rhetorik und Logik); trivius: zu Wegkreuzungen gehörig, an Wegkreuzungen gelegen, gewöhnlich, alltäglich, trivial