Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.y am 17.01.2017
Denn selbst nach Überarbeitungen werden wir frei sein, es entweder zu veröffentlichen oder privat zu behalten.

von peter879 am 27.12.2014
Es wird uns frei stehen, selbst nach der Überarbeitung, entweder zu veröffentlichen oder zurückzuhalten.

continere: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren; continari: zusammenhängen, enthalten sein, begrenzt werden, sich erstrecken
emendationem: emendatio: Verbesserung, Berichtigung, Korrektur, Emendation
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
liberum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
nobis: nobis: uns, wir
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
publicare: publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst