Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

von malina931 am 21.11.2020
Es gibt bereits eine große und lang anhaltende Erwartung, die du nicht weiter enttäuschen und verzögern solltest.

von yannis.969 am 12.08.2020
Groß und bereits lange ist die Erwartung, die du nicht länger hinauszögern oder vereiteln solltest.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
debes: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
differre: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exspectatio: exspectatio: Erwartung, Hoffnung, Aussicht, Spannung
frustrari: frustrare: enttäuschen, frustrieren, vereiteln, täuschen, betrügen, hindern, hemmen, irreführen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
longa: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als