Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von casper875 am 16.05.2021
Einige deiner Gedichte sind ausgebrochen und haben sich gegen deinen Willen aus ihrer Gefangenschaft befreit.

von jonathan.9938 am 17.02.2021
Einige deiner Verse wurden bekannt und, wider deinen Willen, durchbrachen sie ihre Grenzen.

claustra: claustrum: Riegel, Verschluss, Barriere, Gehege, Kloster, Gefängnis, Haft
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
invito: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen; invitare: einladen, auffordern, herbeirufen, anlocken, verlocken
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
refregerunt: refringere: aufbrechen, zerbrechen, abschwächen, widerlegen
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
te: te: dich, dir
tui: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig; te: dich, dir
versus: versus: Vers, Zeile, Furche, Gedichtzeile, gegen, nach, in Richtung auf; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen; vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen