Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.h am 14.01.2023
Ich bin wütend, und ich bin mir nicht sicher, ob ich es sein sollte, aber ich bin trotzdem wütend.

von Mohamed am 18.12.2014
Ich werde wütend, und es ist mir nicht klar, ob ich es sein sollte, aber ich werde wütend.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
debeam: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
irascor: irasci: zürnen, erzürnen, in Zorn geraten, sich entrüsten; irasci: zürnen, erzürnen, in Zorn geraten, sich entrüsten
liquet: liquere: flüssig sein, klar sein, offenbar sein, gewiss sein; liquare: flüssig machen, schmelzen, auflösen, klären, reinigen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen