Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II) (7)  ›  307

Hortaris ut orationem amicis pluribus recitem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie.86 am 02.09.2015
Du ermutigst mich, die Rede mehreren Freunden vorzutragen.

von paul.91 am 27.03.2015
Du ermutigst mich, meine Rede vor mehreren Freunden zu halten.

Analyse der Wortformen

amicis

amica: Freundin, Geliebte

amicire: bedecken, verdecken, bekleiden

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

Hortaris

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

orationem

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

pluribus

plus: mehr

recitem

recitare: vortragen, vorlesen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Primo ab amicis, qui in re praesenti
• Faciam quia hortaris, quamvis vehementer addubitem.
• Neque enim mediocriter me ad nova opera