Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 308

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.p am 04.01.2016
Ich werde es tun, weil du es verlangst, obwohl ich stark daran zweifle.

von chayenne879 am 28.05.2017
Ich werde es machen, weil du mich ermutigst, obwohl ich ernsthafte Zweifel habe.

addubitem: addubitare: zweifeln, bedenken, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hortaris: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern, anspornen, antreiben
quamvis: quamvis: obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn, wie sehr auch, wie sehr auch, so viel du willst, beliebig; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quia: quia: weil, da, denn, dass
vehementer: vehementer: heftig, mit Heftigkeit, stark, gewaltsam, ungestüm, eifrig