Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (7) › 331

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
clamat: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
ingravescit: ingravescere: schwerer werden
moriens: mori: sterben; moriri: sterben
Mox: mox: bald
plus: multum: Vieles
nequam: nequam: unzüchtig, zügellos, böse, verdorben, wertlos, nichtsnutzig
peierasset: pejerare: meineidig sein
per: per: durch, hindurch, aus
perfidum: perfidus: treulos, EN: faithless, treacherous, false, deceitful
periurum: periurus: meineidig, EN: perjured
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen