Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.921 am 12.11.2022
Zwei Geschichten genügen, oder verlangst du kraft scholastischen Gesetzes eine dritte?

von milan.837 am 06.06.2016
Reichen zwei Geschichten aus, oder verlangen die Schulregeln eine dritte?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
duae: duo: zwei
fabulae: fabula: Geschichte, Erzählung, Fabel, Sage, Legende, Gerücht, Gerede, Theaterstück, Schauspiel
lege: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
poscis: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
scholastica: scholasticus: scholastisch, schulmäßig, gelehrt, wissenschaftlich, Gelehrter, Schüler, Lehrer, Rhetoriker; scholastica: Gelehrte, Gelehrte Frau, Scholastikerin
sufficiunt: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen
tertiam: tres: drei