Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 343

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.845 am 21.11.2021
Und er erhält Erbschaften und Vermächtnisse, als ob er sie sie wirklich verdient hätte.

von anton.977 am 23.08.2021
Und dieser Mann erbt Erbschaften und Vermächtnisse, als ob er sie verdient hätte.

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hereditates: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legata: legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
mereatur: merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast