Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (1) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Hic enim orti stirpe antiquissima.

antiquissima: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
enim: enim: nämlich, denn
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
maiorum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
orti: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
stirpe: stirps: Wurzelstock, Stamm
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal