Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von lejla953 am 25.08.2017
Infolgedessen setzten sich Menschen mit wahrem Verdienst meist gegen jene durch, die lediglich Gunst genossen.

von christina.928 am 14.02.2022
So waren häufiger die Würdigen als die Bevorzugten erfolgreich.

digni: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert; dignum: etwas Würdiges, etwas Angemessenes, Verdienst, Wert
gratiosi: gratiosus: beliebt, einflussreich, gnädig, gefällig, anmutig, Gunst erweisend, behilflich
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
praevalebant: praevalere: überwiegen, stärker sein, mehr Macht haben, vorherrschen, sich durchsetzen, wirksamer sein
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
saepius: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals