Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  353

Et hercule quousque illa vulgaria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.8987 am 17.08.2015
Und, bei Hercules, wie lange noch diese gewöhnlichen Dinge?

von ilias.9863 am 14.08.2014
Herrgott, wie lange müssen wir uns diese gewöhnlichen Dinge noch gefallen lassen?

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

hercule

hercule: beim Herkules!, wahrlich!, tatsächlich!, in der Tat!

hercules: Herkules

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

quousque

quousque: bis wann, wie lange, bis zu welchem Zeitpunkt, inwieweit, bis wohin

vulgaria

vulgaris: gewöhnlich, allgemein, alltäglich, vulgär, gemein, üblich, landläufig

Ähnliche Textstellen

• Quousque me circumspectabitis?
• Quousque obliuisci fortunae meae non sinis.
• Ego debebam dicere quousque eadem peccabitis.