Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.t am 22.03.2022
Ich musste immer wieder fragen, wie lange ihr noch dieselben Fehler machen würdet.

von bruno8874 am 26.10.2022
Ich musste sagen, wie lange ihr noch dieselben Sünden begehen werdet.

debebam: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
ego: ego: ich, meiner
peccabitis: peccare: sündigen, fehlen, einen Fehler machen, sich vergehen, sich irren
quousque: quousque: bis wann, wie lange, bis zu welchem Zeitpunkt, inwieweit, bis wohin