Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von noel8924 am 31.12.2019
Deshalb gehören diese lächerlichen Handlungen auf die Bühne.

von nour.931 am 07.11.2023
Diese Spöttereien, würdig der Bühne und des Podiums.

digna: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert; dignum: etwas Würdiges, etwas Angemessenes, Verdienst, Wert; dignare: würdigen, sich würdig erachten, herablassen, geruhen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
ludibria: ludibrium: Spott, Hohn, Gespött, Spielball, Possenspiel, Schimpf, Täuschung
pulpito: pulpitum: Bühne, Gerüst, Schafott, Kanzel, Tribüne
scaena: scaena: Bühne, Theater, Schauplatz, Auftritt, Theatervorstellung