Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 342

Übersetzungen auf Latein.me

von annabelle914 am 09.03.2018
Nicht mäßig ermutigst du mich, Leser, zu neuen Werken.

von jule875 am 18.12.2017
Du, lieber Leser, gibst mir starke Ermutigung, neue Werke zu schaffen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
hortaris: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern, anspornen, antreiben
lector: lector: Leser, Vorleser, Lektor
me: me: mich, meiner, mir
mediocriter: mediocriter: mäßig, mittelmäßig, leidlich, erträglich, in mäßigem Grade
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
nova: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
opera: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
tu: tu: du